China- Automatische Importlizenzen 2008
Köln (11. Februar 2008) - Bestimmte Waren, die in die VR China eingeführt werden sollen, benötigen eine so genannte "Automatische Importlizenz".
Das chinesische Wirtschaftsministerium MOFCOM hat drei Listen der betroffenen Waren in Form einer Excel-Datei veröffentlicht.
Die Listen enthalten die chinesischen Zolltarifnummern und die Warenbezeichnungen in chinesisch. Soweit zum Verständnis nötig, wurden deutsche Übersetzungen der Spaltenüberschriften eingefügt. Die ersten 6 Ziffern der Zolltarifnummern sind weltweit gleich. Bis hierhin kann man sich mit dem deutschen Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik behelfen. Es ist in gedruckter Form im Buchhandel erhältlich (ISBN 978-3-8246-0805-8) oder auch kapitelweise im Internet abrufbar.
Bei der weiteren Untergliederung gibt es nationale Unterschiede. Mit Hilfe der kostenlosen Zolltarif- Datenbank der bfai (http://www.gtai/zoll; Recherche Zolltarife )kann man den genauen Wortlaut der chinesischen Zolltarifnummern in deutscher Sprache ermitteln. Hierzu bitte als Einfuhrland 'China' auswählen und auf 'Suchen' klicken.
Automatische Importlizenzen gelten als erteilt, wenn die zuständige Behörde dem Antrag nicht binnen 15 Tagen widerspricht. Sie dienen hauptsächlich statistischen Zwecken.
Adressen des chinesischen Wirtschaftsministeriums und der lokalen Niederlassungen:
No.2 Dong Chang'an Avenue
Beijing China (100731)
Tel: 0086-10-65121919
Fax: 0086-10-65198173
E-Mail über folgende Internet-Adresse:
http://gzly.mofcom.gov.cn/website/pubmail/send_mail.jsp
(Quelle: gtai, 29.01.08)
